黄凤翔

[ 少名凤翥，字鸣周，号 仪庭、止庵、田亭山人，谥文简。

明·泉州文山铺人]

　　以善《春秋》闻郡中。
　　明泉中及第自凤翔始。
　　翰林院编修。
　　修撰。
　　右中允，南京、北京国子监祭酒。
　　礼部右侍郎兼侍读学士、休归。
　　起礼部左侍郎、改吏部、拜南京礼部尚书、辞归。
　　卒于家。
　　评价。
　　黄凤翔城中宅。
　　黄凤翔东郊山庐。
　　其他。

　　黄凤翔（1538—1614年），少名凤翥，字鸣周，号仪庭，晚号止庵，别号田亭山人，明·泉州文山铺人。嘉靖已亥（1538年）诞生于泉州城内熙春铺市曹巷黄宅（今鲤城区通政巷与会通巷交界处，通政小学校址）。 墓在泉州东郊田头亭下路虎头山南麓。

　　《明史·列传104》、钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》、清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》有传。清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》综述《闽书》、《明名臣言行录》、新旧《郡志》、李衷一撰《本传》、何镜山（何乔远）撰《行略》等有关资料亦为作《传》。

以善《春秋》闻郡中

　　《明史·列传104·黄凤翔》：“黄凤翔，字鸣周，晋江人。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　“黄凤翔，字鸣周，号仪庭，晚更号止庵，晋江人。

　　少小即警敏绝人，观书沉潜，经目成诵，笥腹不忘。稍长，习胡氏《春秋》学于学博蒋与泉。凤翔习其师说本经据传，折衷以己意。弱冠，即以善《春秋》闻郡中。

　　时王遵岩 慎中方设比论文，诱教后进，得凤翔艺，造庐访之。凤翔以髫年摄衣冠见，不慑不迫，步止从容。遵岩益大奇，与坐语，曰：‘生年少，而文章气概俱高，异日者必魁天下。’遂致凤翔为郎文社交。（参见泉州历史网www.qzhnet.com《泉州人名录·王慎中》）

　　辛酉（嘉靖四十年，1561年）乡荐（举人）第四，自是益肆力文章，与臬长张洞斋、藩伯洪心斋对垒角艺。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“黄凤翔，字鸣周，晋江人。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“黄凤翔，字鸣周。”

明泉中及第自凤翔始

　　隆庆二年戊辰(1568年)，黄凤翔榜眼及第。明代泉州士人及第自黄凤翔始。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：“隆庆二年进士及第。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：“隆庆戊辰成进士，殿试第二人（榜眼）。明泉中及第，自凤翔始。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“隆庆戊辰及第第二人。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“隆庆戊辰及第第二。”

翰林院编修

　　黄凤翔授编修，教习内书堂。内书堂是教习小内侍读书之处。黄凤翔与修撰罗万化、编修赵志臬，辑录《贞观政要》、《礼经》、《学记》、《月令》、《世子》一些前史宦官行事可为鉴戒的内容成书，教习小内侍。亡何，以疾返乡居三载，还朝后旋丁外艰归。制满，于万历四年丙子（1576年）仍补编修，与修《世宗实录》。

　　 《明史·列传104·黄凤翔》：“授编修，教习内书堂，辑前史宦官行事可为鉴戒者，令诵习之。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：“授编修，教习内书堂。亡何，以疾假里居三载。还朝，旋丁外艰归。万历丙子补故官，与修《世宗实录》。”

钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“授翰林编修。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“授编修。万历初，与修《世宗实录》。”

修撰

　　《世宗实录》成，黄凤翔进修撰，纂修会典，管理诰敕。充经筵官（在皇宫进讲四书五经之官）5年，同考会试。

　　万历五年（1577年)丁丑，时首相张居正当国，取中旨罪诸言臣，不经中书、门下2省，擅自传旨杖江西吉水新进士邹元标，欲毙之杖下，黄凤翔嘱门人多方调护，邹元标得不死。

　　万历八年庚辰（1580年）春，张居正欲黄凤翔再任同考官，喻录取其第2子，黄凤翔固辞不赴，借奉使益藩避去。

　　万历十年壬午（1582年）秋，黄凤翔以次当主南畿试，少宰王篆亦欲如张居正旨意，托乡贵人为说，黄凤翔只好辞不赴任。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：

　　“《世宗实录》成，进修撰。

　　万历五年，张居正夺情，杖诸谏者。凤翔不平，诵言于朝，编纂章奏，尽载诸谏疏。

　　及居正二子会试，示意，凤翔峻却之。

　　当主南畿试，以王篆欲私其子，复谢不往。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　 “（《世宗实录》）成，进修撰，充经筵官五年，同考会试。

　　首相张居正夺情起复，取中旨罪诸言臣，怒新进士邹元标特甚，欲毙之杖下。凤翔昌言于朝，曰：‘此孤忠，即不使生，奈天下纲常何？’嘱门人多方调护，邹得不死。倾之，有编管诸言事章奏之役，凤翔慨然任之，悉编入，无隐讳。

　　庚辰春，居正欲凤翔再与同考，使次相喻，意望录其二子，凤翔固辞不赴，借奉使益藩避去。

　　及壬午秋，以次当主试南畿，少宰王篆亦欲如张相旨，托乡贵人为先容，复谢不往。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“丁丑分校礼闱。时张居正当国，欲凤翔录其子，庚辰再列同考，凤翔知之，固辞。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“进修撰。同考会试，严却权贵私请。”

右中允，南京、北京国子监祭酒

　　万历十年（1582年）迁中允，管司业事。万历十二年（1584年）累升南京国子祭酒，“严课程，绝私情”。万历十六年（1588年）省母归，起补都城北京任国子监祭酒。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：

　　“屡迁南京国子祭酒。省母归，起补北监。

　　时方较刻《十三经注疏》，凤翔言：‘顷陛下去《贞观政要》，进讲《礼经》，甚善。陛下读曾子论孝曰敬父母遗体，则当思珍护圣躬；诵《学记》言学然后知不足，则当思缉熙圣学；察《月令》篇以四时敷政、法天行健，则可见圣治之当勤励；绎《世子篇》陈保傅之教、齿学之仪，则可见皇储之当早建豫教。’疏入，报闻。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　“寻迁中允，累升南京国子祭酒。省母归，起补北监。

　　时方校刻《十三经注疏》，凤翔上言：‘顷陛下去《贞观政要》，进讲《礼经》，甚善。但读曾子，言孝则当珍护圣躬；讲《学记》，言学则当缉熙圣学；察《月令篇》，则当勤励圣治；绎《世子篇》，则当豫建皇储。’疏入，上嘉纳之。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：

　　“始，凤翔为国子监祭酒，尝进礼记表，有‘摄圣躬、纯圣学、预建立、蚤谕教’数条；及为讲官，则进‘用人理财’之说，且请屏防防御朝讲图修攘振内纲蓄边财罢梵刹。时皇太子未立，中外属望，凤翔复疏争之。诸所建白俱切时务。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“累升中允谕德，南国子监祭酒。念母归养。起北祭酒。”

礼部右侍郎兼侍读学士、休归

　　万历十六年戊子（1588年），起为礼部右侍郎，兼翰林院侍读学士、充经筵讲官。时储位久虚，黄凤翔与尚书于慎行、左侍郎李长春具册立仪以请，上怒，各夺俸三月，并责阁臣不密之失。凤翔抗疏争之，不报，遂乞休归。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：

　　“寻擢礼部右侍郎。

　　洮河告警，抗疏言：

　　‘多事之秋，陛下宜屏游宴，亲政事，以实图安攘。为今大计，惟用人、理财二端。宋臣有言：‘平居无极言敢谏之臣，则临难无敌忾致命之士。’邹元标直声劲节，铨司特拟召用。其他建言迁谪，如潘士藻、孙如法亦拟量移，而疏皆中寝。士气日摧，言路日塞。平居只怀禄养交，临难孰肯捐躯为国家尽力哉？

　　昔宋艺祖欲积缣二百万易辽人首，太宗移内藏上供物为用兵养士之资。今户部岁进二十万，初非旧额，积成常供。陛下富有四海，奈何自营私蓄！窃见都城寺观，丹碧荧煌，梵刹之供奉，斋醮之祈禳，何一不糜内帑。与其要福于冥漠之鬼神，孰若广施于孑遗之赤子。’

　　帝不能用。

　　廷臣争建储，久未得命，帝谕阁臣以明春举行。大学士王家屏出语礼部， 凤翔与尚书于慎行、左侍郎李长春以册立仪上。帝怒，俱夺俸，意复变。

　　凤翔又疏争，不报，遂请告去。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　“寻擢礼部右侍郎，兼侍读学士。

　　会洮河告警，疏言：

　　‘多事之秋，陛下宜屏游宴，亲政事，以图安攘。为今大计，惟用人、理财二端。

　　宋臣有言：‘平居无极言敢谏之臣，则临难无敌忾致命之士。’顷吏部员外郎邹元标直声劲节，铨司特拟召用，而圣意顿改。于前建言迁谪诸臣，如潘士藻、孙如法，亦拟量移，而疏皆中寝。士气日摧，言路日塞。平居只怀禄养，临难孰肯捐躯为国哉？

　　昔宋艺祖欲积缣二百万易敌人首，太宗移上供物为用兵养士之资。今户部岁进二十万，初非旧额，积为上供。陛下富有四海，奈何自营私蓄！又窃见都城市观，金碧荧煌，岁时斋醮络绎道路，经费赍予外廷，莫知与其要福于冥漠之鬼神，孰若广施于孑遗之民命？

　　况东南财力已竭，西北边务方殷，诚国民交病之日。’

　　疏入，上不能用。

　　是时储位久虚，廷臣屡请册立，久未得命。上意欲国本之定，发自宸衷，密谕王家屏以明岁举行，且无令外廷知之。家屏传语礼部，凤翔遂与尚书于慎行、左侍郎李长春具册立仪以请。

　　上怒，各夺俸三月，并责阁臣不密之失。廷臣无敢复言，凤翔独抗疏争之，不报，遂乞休归。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“戊子起为礼部右侍郎，充经筵讲官。以争建储事不报，乞归终养。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：

　　“升礼部右侍郎，兼翰林侍读学士，充经筵讲官。

　　抗疏言：‘今多事之秋，宜屏游宴，亲政事，以实图安攘。起建言被斥之臣，蓄敌忾敢死之士，出内帑滥用之蓄，为用兵赡给之资，则养士募兵，充然有余。’疏入，不报。

　　时皇子未立，中外瞩望。凤翔上册立议。上怒，夺俸，遂乞休。”

起礼部左侍郎、改吏部、拜南京礼部尚书、辞归

　　万历二十年壬辰（1592年），起礼部左侍郎。万历二十一年（1593年）改吏部；四月升南礼部尚书。以养亲归。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：“二十年，礼部左侍郎韩世能去，张一桂未任而卒，复起凤翔代之。寻改吏部，拜南京礼部尚书。以养亲归。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：“壬辰，起礼部左侍郎，旋改吏部，已复升南礼部尚书。以母老辞，再疏，乃优诏许之。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“后以礼部尚书致仕。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：“壬辰，起礼部左侍郎，升南礼部尚书。疏辞，许之。”

卒于家

　　明·万历廿二年甲午（1594年）十月，起复原官南京礼部尚书，以亲老辞。万历四十二年甲寅（1614年）有旨特起南京礼部尚书，而黄凤翔已于十二月十四日卒于泉州府城。

　　《明史·列传104·黄凤翔》：“再起故官，力以亲老辞。久之母卒，遂不出。卒于家。天启初，谥‘文简’。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　“甲午起复原官，更力陈母老，准以新衔在籍候用。母殁，遂不复出。

　　甲寅有旨特起，而凤翔已卒，年七十有六。讣闻，予恤典，赠太子少保。

　　天启初谥‘文简’。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“天启初赐谥‘文简’。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：

　　“甲午，起尚书，复疏乞养，归。凤翔至孝，以养母故，膺命屡辞。母寿终，而凤翔年且六十矣，执丧哀毁。

　　甲寅，凤翔卒，年七十六。讣闻，赐祭二坛，加一坛。”

　　“天启初，赐谥‘文简’。”

　　钦定四库全书《福建通志·卷45·人物3·泉州府·明·黄凤翔》：“著有《田亭草》若干卷。”

评价

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文简黄仪庭先生凤翔》：

　　“李氏光缙曰：

　　‘公居官耿介自守，所履清班善地，未尝为政府私人。华亭、兴化身出其门，一事之以道；史馆诸公，以文章行谊相引重有之，不能欵布腹心。

　　初抑于江陵，偃蹇郎官十余年，及进宫僚，淹滞留都（南京），旋归旋起，屡起屡辞，则公出处之道可知矣。

　　公通籍四十七年，立朝仅十三年，在里居者三十余年，养晦躭寂，绝无愠色，布衣菲食，匡坐小斋，不蓄古物书画，亦无园池台榭之观，用器无雕鏤，居室不漆垩，林泉多年，庭可张罗，足迹罕及公门。或时以时事枉直利病，公言之。

　　天性孝友，子孙三十余人，训之以礼，悉遵教如之。

　　学术一禀紫阳（朱熹），务躬行实践，不设道学之名。官中秘时，退食之暇，惟有楗户读书（子史诗书靡不涉阅，要必终其卷，帙审其条贯，钩其正谬，删其重复，每读一书，辄有论述）；老而家居，犹然。故苞孕极富，而撰著独多。尝自言：友天下士则不足，尚友古人则有余。

　　壬子（万历四十年，1612年）春，郡守阳公（阳思谦）纂修郡乘（万历《泉州府志》），请公为总裁，同事林省庵（林学曾号省庵）、何匪莪（何乔远号匪莪）、苏石水（苏茂相号石水），光缙亦涉笔其门。

　　公曰：先辈行谊可称，不妨广为蒐罗，第勿作过情之誉，则瑕瑜自不相掩。

　　凡所进退人物，公不自疏举，以公之共事者，公但受成而已。然每一《传》成，必经折衷，或自再著。书成，人或病其太宽，而直道固存矣。公意在宽严之间，其硜硜为公所包容多矣。然有执益坚、持益力者，公亦不难。虚已夫，然后知公之心也。’

　　 邹氏元标谓公服膺蔡文庄（蔡清谥文庄）学，尺寸不逾，数十年出处之正，不淄不磷。

　　何氏乔远称公平易忠孝，狷介谨严，为太羹元酒布帛菽粟之先，正楷范信，知言也。

　　所著有《嘉靖大政记》、《大政编年录》、《田亭草》（诗集）等书。（此外尚有《续小学》、《异梦记》，还为故乡名胜写了不少的碑记和题咏。）

　　子淳中，门荫；润中、颢中等，俱见科目志。”

　　清·李清馥《闽中理学渊源考·卷73·文山黄氏家世学派》： 

　　“吾郡隆（隆庆）、万（万历）间，耆旧典型于时蔚起，而恬澹清修、立身本末有进退大节，则共称文简 黄公（黄凤翔谥文简）也。公之学术宗奉紫阳（朱熹），邹氏元标谓其‘平生服膺蔡文庄（蔡清谥文庄），规矩尺寸不逾’。

　　考公立朝，建沃忠言，匡持君德，丰采德业，为世名臣，实无愧于文庄矣。至退归林下，敦礼耆旧，奖掖后生，阐发潜德，崇厚礼教。敬读《田亭草》诸制述，仰见正学源流，实有关世教之作。

　　原其家学，皆本于守轩（黄礼）、朴斋，溯逸斋（黄贤）而上，积功累德，至公而丕恢前烈。其后嗣踵起者，学使静谷公润中为最著。”

　　清·道光《晋江县志·卷38·人物志·名臣2·黄凤翔》：

　　“凤翔举进士四十余年，在官十三年，忠厚狷介，诗书子史，靡不贯彻，居家俭约。著《田亭草》、《嘉靖大政记》、《编年录》、《泉州志府》。”

　　“子淳中、润中、灏中。”

　　（参见泉州历史网www.qzhnet.com《泉州人名录·李光缙、朱熹、林学曾、何乔远、苏茂相、蔡清、黄礼、黄贤、黄淳中、黄润中、黄灏中》、《泉南著述·郡邑志乘·泉州府志·万历志》）

黄凤翔城中宅

　　清·道光《晋江县志·卷12·古迹志·坊宅附·城中宅·尚书黄凤翔宅》载：“尚书黄凤翔宅，在郡城南。中有藏书室，凤翔自为《记》。”并收录黄凤翔《藏书室记》文和《家园即事》诗1首。

　　黄凤翔《藏书室记》文曰（《泉州历史网》站长分段）：

　　“凡藏书必有楼，为之洞牖疎棂，以便搜阅，辟蟫蠹，且令吟风弄月之趣，与讽咏俱适。此儒林所称为胜境乐事。

　　余家无楼台，则构屋五楹，上栋下宇，庋群籍其中，汇收森列，俾不至散乱而已。顾逼隘特甚，弗能容一榻。每意至，则侧身信手携数册，就卧内阅观之。更番来往，意趣悠然，若坐群玉山房，而窥二酉之秘也。汉·陆贾云：‘书为晓者传。'夫晓者岂必在多哉？

　　余自舞勺时，受胡氏春秋，兼习左氏《传》，已乃渐习他经，及纲鉴性理，真西山（真德秀，参见泉州历史网www.qzhnet.com《泉州人名录·真德秀》）文章正宗，非有他多识博闻，可铺张为炫燿。然出应主司试，亦如探囊取给，不至匮乏。

　　比领乡荐，则岁二十三矣。自是猎涉诸子，读迁史、两汉书，暨国朝典故。间有手自摘抄者，有依先辈题评，勒于篇端，累累作蝇头字者。今其书具在。

　　盖下帷发愤，又七年，而始叨第，滥竽词苑，以书史为职业，捐俸旁购，逐岁递增，即不敢望四库之藏，而拟诸王修、丁顗二家，似不多让。

　　岁在万历辛丑（万历廿九年，1601年）冬，洪流暴涨，阑入城市，仓卒不及为防，家之老幼臧获登榻而坐，没胫而爨，姑置群籍于意外。比水退，乃命奚童开扃钥就视，次第向皦日中晒晾之。诸腐坏不堪检存者，姑置若既焚之刍狗耳。晒晾毕，仍旧藏焉。而古今书目，竟不遑具。”

　　黄凤翔《家园即事》诗曰：
　　　　“蹙蹙三亩园，中有一斗室。行吟时骋目，尸居亦容膝。
　　　　　除曼插疏篱，分畦艺芋粟。宁躬抱瓮劳，不作桔槔逸。
　　　　　龟勉毕余生，非为食其实。”

黄凤翔东郊山庐

　　清·道光《晋江县志·卷12·古迹志·坊宅附·城外宅·尚书黄凤翔东郊山庐》载：“尚书黄凤翔东郊山庐，在田头亭之南。凤翔自为《记》。”并收录黄凤翔《东郊山庐记》文和诗5首。

　　黄凤翔《东郊山庐记》文曰（《泉州历史网》站长分段）：

　　“余以万历乙未（万历廿三年，1595年），卜永宅于东郊。买山田亭，距郡城十里。

　　时方有南秩之召，控辞未允，一意称病逃寂，往来邱陇间。营其兆域，植之桧柏，每传餐设榻，假农家为蘧庐，湫隘喧嚣，靡获宁宇，然且朝夕安焉。

　　是冬，奉主恩予告，而畚锸亦适竣事。越两载，乃置园于山之南，纵广五亩，居然田舍翁宅眷也。即其中构为小斋，楹不逾九，榱桷堂阶，不汰不陋。杂蒔竹木花果，编篱落环之，而斥其余为坟。丁农桑，业兹地，高燥爽塏。前临逵道，然荆扉茅径，委曲折而入。车声马迹，不相闻。且与农家鸡犬亦自复绝。余宴坐，帖帖心喜。

　　又越两载，乃置池半亩、田二亩于小斋之下，鱼弗能盈尺，稼弗能充厢。

　　窃自谓濠梁壮观、洛阳负郭不过是也。大都群生扰扰，有涯者数无涯者，欲时乎縻情声利，料量失得，则雍门之琴，反以生悲；牛山之觞，徒挥涕泪。时乎游心物外，齐一生死，则髑髅之乐，胜于南面，殇子之寿，修于彭祖。夫余所徘徊容与曳杖往还者，非他日埋骨地哉！

　　乃行吟觞歌之兴，往往于兹发之。客至，亦能乐与余共也。

　　庄生之言曰：‘有天适，有人适。'三复斯语，聊用快心。因握管书之，贻达人一笑。”

　　又诗：
　　　　“役役苦尘鞅，依山聊结庐。前临九逵道，衡荆中宴如。
　　　　　首邱日为邻，朋旧时觉疎。芳兰故当门，细草蔓盈除。
　　　　　出户喜观稼，隐几佣著书。卧听风◇◇，坐看云卷舒。
　　　　　谁共争蛮触，身今在华胥。彼美金谷园，转瞬成邱墟。”

　　又：
　　　　“空山日色凉，薄暮自延竚。皎皎山头月，作我东道主。
　　　　　明河广且长，群峰历可数。欢伯邀醉眠，小斋寡俦侣。
　　　　　窅然百虑清，恍在青莲宇。闻蛩不感怆，闻鸡不起舞。
　　　　　栩栩梦蝴蝶，开窗日将午。”

　　又：
　　　　“朝来理短发，振衣上邱垅。碧草露犹湿，青嶂雾方滃。
　　　　　四野无凄风，萧然息群动。佳城似滕公，生看宰木拱。
　　　　　倚石纵吟啸，登顿未臃肿。本无荷锸随，亦无临穴恐。
　　　　　二客揭壶从，笑欲贾余勇。一醉可千日，百年仅旋踵。
　　　　　子建营阿邱，何乃干荣宠。”

　　又：
　　　　“习懒长谢客，衡门自旦暮。看竹莫问主，题凤亦吾素。
　　　　　有客突如来，排闥垂左顾。手携北海樽，口诵柴桑赋。
　　　　　自云非恶宾，侠交无新故。雄辩言如流，剧饮杯不住。
　　　　　似是方外侣，独得酒中趣。意气君最豪，倜傥余所慕。
　　　　　班荆仍枕石，长吟复散步。玉山醉欲颓，夕阳挂绿树。
　　　　　莫愁去时难，但寻来时路。”

　　又：
　　　　“手植园中花，众芳日霭霭。巡簷时索笑，纫兰或掔臣。
　　　　　悠哉惬心赏，无奈时序改。对花休叹息，花落根自在。
　　　　　何妨浮游身，茫茫逐苦海。东西任漂泊，河清杳难待。
　　　　　所以古至人，逍遥听真宰。洗耳辞万乘，刺船歌欸乃。
　　　　　富贵非所羡，韩彭竟俎醢。”

　　黄凤翔《田亭草诗集》另有《故里秋咏》：“秋风似送读书声，遗迹灵岩结构成。甲第当年龙虎榜，湖山千古薜萝情。朝看野色连云起，夜落灯花带月明。为有孙支传世业，青苔那许锁柴荆。”

其他

　　墓在泉州东郊田头亭下路虎头山南麓。清·道光《晋江县志·卷68·冢墓志》载：

　　“榜眼、尚书黄凤翔墓：在田头亭。

　　明·李光缙《传略》：‘先生年方逾六十，自营永宅，匾其棹楔曰：止庵。构山庐其麓，自为记之。称引原涉治父茔，司空图引客坐圹中赋诗之事，所言皆达观，而逍遥自适过之。人或讶先生太早计，先生弗恤也。’

　　凤翔《营冢诗》：‘侈哉司马为石椁，王孙羸坐亦太薄。我营坟冢东山阿，马鬣新封专半壑。生身叨列瀛洲仙，百岁应归华表鹤。肥牛亭部我何求，四贤画像终落漠。聊种白杨播繁阴，胜日招朋浮大酌。纵然世事改沧桑，樵儿牧竖任踯躅。’”

　　黄凤翔有七子，均在鲤城区繁衍，各自建造宅第。其家族四代八进士，举人有10人，孙辈中尤以黄熙胤、黄徽胤最为著名。（参见泉州历史网 qzhnet.126.com《泉州人名录·黄熙胤、黄徽胤》）

　　清·乾隆《泉州府志·卷75·拾遗》曾引《东崖杂记》，提到泉州三世登进士的四大著名家族中，除傅、赵、丁氏外，“黄公凤翔实父、子、孙、曾四世进士，为阖郡冠，但三孙各分支派，似在丁之上，傅、赵之下。”